بداية جديدة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 

أعتذر لكم ولنفسي عن غيابي عن الكتابة في مدونتي الجميلة. 

الكتابة كانت ولا تزال جزء مني منذ الطفولة، وأعتقد أن حبي للكتابة جاء بعد حبي للقراءة. لكن مشاركة ما أكتب كان شيء صعب على نفسي ولا يزال كذلك، فالكل يخاف النقد اللاذع أو التجريح أو التقليل، وقد قابلته في مناسبات عديدة زادت من تخوفي من المشاركة. 

لكن حتى يتطور الشخص و يتعلم لابد له أن يتحدى ذاته في كافة المجالات، بالتدريج !!

فبالتدريج ركبت دباب بري بعد سنوات من كسر يدي، بالتدريج أصبحت أزور طبيب الأسنان بانتظام، بالتدريج أصبحت قادرة على التحدث أمام جمهور، بالتدريج أصبحت أكتب وأشارك. 

في نفس هذا الوقت من السنة الماضية، قمت بكتابة ومشاركة أول مدونة لي على موقع تمبلر بعنوان  ( The Power of Lists ) ، وكانت ردود الفعل جداً جميلة ومشجعة للاستمرار. 

لا أكتب بأسلوب أدبي مفخم، أكتب بتعبير بسيط، متأكدة أنه ملئ بالأخطاء النحوية والإملائية ! لا أستخدم كلمات غريبة أو غامضة.

 أكتب لأن الكتابة تعطيني وقت للتأمل، وقت للاسترخاء، أكتب لأن لدي أراء ومشاكل أود أن أعبر عنها بطريقة آو آخرى. أكتب لأن ما حولي يغضبني ويسعدني ويلهمني. 

أكتب من أجل عقلي و لأمل أن ألهم غيري.

• سأحاول الالتزام بمدونة كل شهر.
• مدوناتي بالعربية والإنجليزية. 
• أستقبل أي اقتراحات أو انتقادات بصدر رحب. 

- أمامة

Change The World

     I have been asked the traditional question as a little girl when I first went to school, like most of you have, what do you want to do -be- when you grow up? "I want to change the world" I would answer.. That was my honest and direct answer, simply I want to change the world. How? Doing what ? not exactly sure. 

Reading books and hearing stories about scientists, inventors and of course superheroes, I always believed it was doable…I still do..

But life's struggles get in the way of that believe, things gets really hard and complicated. Sometimes I'm distracted, busy, only thinking of how to get through this day or this week or even this year ! 

Sometimes I stop dreaming so big and I feel okay with how things are, no change in the world is needed. And sometimes darkness take over, and I lose faith in the world, in humanity and mostly in myself.

I do lose faith sometimes but I NEVER quit !!

I pray for strength and patience. Take some time off of everything, take a notepad and a pin, and I get to work. I set some goals, I do some planning, drew a map to guide me through. I look every where for an inspirational, heartwarming stories in books, movies, websites and in youtube videos.

I remind myself that I was put on earth to do something remarkable, and Allah implanted in me all the talent and abilities needed.

Slowly but fast enough I start to have this childish innocence feeling back. I start to Believe again. 

I believe that the world is worth saving, humans are not as terrible as they may appear and I believe in myself, I believe I'm on a mission to change something, make life better for me and people around me, I believe again that I'm capable to leave something great behind, something to be remembered for, a mark that says I was here.

We are here. Humans not animals, on this earth not any other planet, at this specific era ! You weren't born 2000 B.c.! Allah chose for you to be here at this time, at this part of the world whatever that part is. With all of the advance technology and all of the information you need available and reachable. And all of the opportunities our ancestors have never dreamed of. 

So tell me why can't you be a scientist? an inventor? or a superhero ? 

Tell me why can't I change the world ? Tell ME WHY CAN'T YOU ?! 

Written by Omama.

إستراتيجياتي لتعلم القراءة باللغة الإنجليزية

كَتبتُ مقالة لمادة التعبير في الصف ثاني متوسط بعنوان ( أمة إقرأ لا تقرأ ) بعد قرأتي لكتاب عن الأرقام القياسية و الأرقام الغريبة لا يحضرني اسمه، ذَكر في جزء من الكتاب عن القراءة في العالم العربي و عدد الكتب المترجمة إلى اللغة العربية سنوياً و جميعها تشير إلى ضعف القارئ العربي مقارنة بالقارئ البريطاني أو الأمريكي، و ضعف المحتوى العربي في المكتبة العالمية. ذكر إحصائية كان نقطة تحول بالنسبة لي و هي أن الكتب المترجمة إلى اللغة العربية من لغات العالم لا يتجاوز ١٠٪ أو أقل ! 

أي ما يعني أن أكثر من ٩٠٪ من الكتب في العالم لن تقرأها و لن تتعرف على العلوم الجديدة الموجودة لدى الغرب إذا لم تكن تقرأ باللغة الأولى عالمياً.

تحول هدفي من قراءة كتاب باللغة الإنجليزية من مجرد إتقان للغة إلى هدف أسمى و هو العلم !  

لم أرد أن أحرم نفسي من فرصة التعلم و التعرف على علوم جديدة التي قد لا تترجم أبداً للغتي الأم. أردت أن أتعلم!

سنتين قبل هذه الثورة الفكرية و تغيّر الهدف، كنت قد بدأت المحاولة لإتقان اللغة الإنجليزية فهماً و تحدثاً و كتابةً و بالطبع قراءةً، و كانت القراءة هي الجانب الأضعف بالنسبة لي، فاقتنيت كتب إنجليزية لمجرد شكلها الخارجي بهدف المحاولة لقراءتها و تحسين لغتي، تكونت لدي مجموعة لا بأس بها من الكتب الإنجليزية التي لا أعرف حتى ما تحوى أو نوعها هل هي علمية، نفسية أم رواية خيالية !!

محاولات كثيرة للقراءة كلها باءت بالفشل ! لكن أبداً لم أستسلم و أصبحت أضع هذا الهدف في كل قائمة أهداف للسنة الجديدة، و كما ذكرت في مدونتي الأولى استمريت بكتابة هذا الهدف و العمل عليه. و بعد ٦ سنوات تحقق الهدف !

حالياً  لغتي الإنجليزية ممتازة و لله الحمد و أقضي وقتي في قراءة كتب علم النفس و تطوير الذات و إدارة الأعمال و الروايات المختلفة باللغة الإنجليزية أو العربية إن توفرت. 

المفتاح الرئيسي للقراءة بالانجليزي هو زيادة قاموسك من الكلمات. العقل " المعجزة" يصور كل الكلمات التي تقرأها أو حتى مجرد النظر إليها لكن تحتاج للتثبت بالتمرين، فقط!

مهارة القراءة هي مهارة مكملة للمهارات آخرى و هي الفهم و التحدث و الكتابة، لا يمكن أن تقرأ بدون فهم، و لا فائدة عظيمة تخرج منها إذا كنت تتحدث بدون كتابة. و الجميل في الموضوع أن تقويتك لمهاراة واحدة يساعد في تقوية المهارات الآخرى. 

سأذكر باختصار بعض الاستراتيجيات التي اتبعتها حتى توصلت للهدف، و التي أتمنى أن تفيدك إذا كان لديك نفس الهدف و الرغبة :

١- أهم نقطة هي تحديد الهدف و عدم اليأس أبداً من المحاولة، مهما كان الأمر صعباً في البداية.

٢- قبل البداية بالكتب قم بزيادة قاموسك الخاص من الكلمات، أبسط شيء فعلته هو قراءة التعليقات باللغة الانجليزية على الفيديوات في اليوتيوب، و إن أمكن حاول المشاركة بالتعليق حتى و إن كان إملائك مريع، لا بأس شارك ! و إذا كنت من مستخدمي تويتر اتبع حسابات تكتب بالإنجليزي و تفاعل مع متحدثي اللغة سواءاً من العرب أو الأجانب. 

٣- كتب الأطفال. كتب سحرية، ممتعة و جذابة !  كانت بدايتي هي قصص سندريلا و سنوايت، قصص تكون قصيرة، خط واضح و مدعمة بالصور. و من أجمل الكتب التي قرأتها أثناء تطويري للمهارة القراءة و لا أزال أقرأها لأنها ببساطة مجموعة كتب ممتعة هي "diary of a wimpy kid "

 ٤- إذا كنت تشاهد الأفلام، شاهدها بالترجمة الإنجليزية ! ستتفاجأ من تطور مهارتك و السرعة عند القراءة. تحدى نفسك و شاهد أفلام أسبانية أو ألمانية أو يابانية، أي لغة آخرى بترجمة إنجليزية. شخصياً شاهدت مسلسل ألماني في الحلقات الأولى كنت أوقف الحلقة لكل جملة تقال لكن مع تقدم الحلقات أصبحت لا أحتاج لإيقاف الحلقة أبداً، و أستطيع أن أقرأ الجملة المترجمة بثواني قبل تغيرها بجملة آخرى  ! 

٥- المترجم سيكون صديقك المقرب ! سواءاً كان تطبيق مترجم على جهازك أو قوقل للترجمة. في البداية ستحتاج للمترجم كثيراً، و لن تستغنى عنه في الحقيقة حتى و إن تمكنت من اللغة. الحقيقة دائماً ستكون أن اللغة الإنجليزية لغتك الثانية و ليست اللغة الأم.

٦- تبعاً للنقطة السابقة، لا تخشى الخطأ عموماً، لكن في القراءة تمتع بالخطأ، كلما أخطأت بالنطق و صُحح لك من قبل الغير كلما زادت فرصة ثبات الكلمة في عقلك ! كانت حصة الإنجليزي ممتعة و مليئة بالكلمات الجديدة و القواعد. لكن ما إن نصل لجزئية القراءة و تبدأ المعلمة باختيار عشوائي للقراءة يبدأ الرعب بالنسبة لي و أخفض رأسي و لا أرتاح حتى تمر العاصفة بهدوء ! الآن أنا أتطوع للقراءة حتى و إن لم أَطّلع على القطعة المطلوب قرأتها، و أستمتع بالخطأ و أستمع جيداً للتصحيح. 

٧- اختيار الكتاب مهم جداً، قبل اقتناء كتاب حاول التعرف أكثر على الكاتب طريقته و مجال كتابته. هل يكتب بأسلوب أكاديمي صعب ؟ يستخدم كلمات غريبة و صعبة ؟ و يجب أن يكون مجال الكتاب يهمك.

مثال على ذلك الكاتب مالكوم قلادويل اشتريت كتابه في بداية ٢٠١٠ لأن العنوان و الغلاف جذبني ! كنت قد قرأت كتب انجليزية قبل كتابه لكن أصابني احباط شديد لأني لم أستطع أن أنهى الجزء الأول من الكتاب، و استعنت بالمترجم كثيراً ! و قراءة صفحة واحدة استغرقت الكثير من الوقت. لكن بعد أن تمرست القراءة و زاد قاموسي من الكلمات.

مالكوم قلادويل هو كاتبي المفضل و قرأت له ٣ كتب حتى الآن و لدي كتابين من تأليفه في قائمة كتبي للقراءة هذا الصيف. التدرج مهم جداً في القراءة.

أخيراً اللغة الإنجليزية ليست "موضة" أو "كشخة" ! هي أداة تساعدك على فهم العالم و مواجهته ! و أداة للتطوير عالمنا…

كتابة: أُمامة.

The Little Monster !

Fear. That little monster that lives within and feeds of our hopes and dreams ! 

What do you fear? for me I’m afraid of a lot of things ! 

I’m afraid of mainly failure ! I’m afraid that I will not live up to my potential. I’m afraid of not being loved, understood and to be wrongly judged. I’m afraid that this big world will swallow me, or chew me and spit me like I’m nothing ! I’m scared to leave this world not leaving anything to be remembered of ! I’m scared to be forgotten !!!

Most of us has these fears in common, but instead of pushing us forward they hold us back ! When you take a second to think about it, that doesn’t make any sense !

You don’t want to be a failure ? Well you can’t just set around waiting to be successful ! You have work hard and try, try, try and try a little harder and you will not be a failure, at least you tried you got that ! 

You don’t want to be forgotten ! Do something unforgettable and guess how you can do that ? By facing your fear and challenging yourself. 

People will judge you, they will miss-understood you, they might hate on you. But that’s okay because you’ll always, always have someone, somewhere that loves you and understand who you are, and where you come from and they will always have your back. You just need to reach out to those people. Your people. 

Keep in mind you will never ever please everyone ever !

Let’s talk about this wonderful world ! The thing is with life and this world is that if you stood still and did nothing it’s the easy way to be swallowed or chewed and will most likely to be spitted out like nothing !! You a have to fight, don’t make it easy for the world to break you, and make you feel like nothing. Move and fight. 

What I’m saying is these fears are there, wither you faced them or not. If you just stood still and tried to change nothing the monster will grow inside you and will be harder to fight, it will paralyis you, and you will most definitely lose more than you can win. 

In the other hand if you faced your fear, fought and did your best, amazing things could happen. At least 30 or 40 years after, you’ll be thankful that  you did, if it’s not for the sake of success or whatever your aiming for, it’s for the sake of story telling.

Don’t be ashamed of your fears. We all have some of our own.

Be courageous, be adventures. Face your fear and live.

Nelson Mandela said ” I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.”

I’m overcoming my fear of writing publicly, by writing to you.

written by: Omama